中岛みゆき-进化树 - 猩猩无损音乐网

作词 : 中島みゆき 作曲 : 中島みゆき 编曲 : 瀬尾一三 進化樹 (《安宁之刻～道》日剧主题曲) - 中岛美雪 (中島みゆき)
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：瀬尾一三
高い空 腕を伸ばして 向着高高的天空伸出双臂
どこまでも咲こうとした 进化树尽情地绽放至人间各处
めぐりあわせの儚さに 但对于命运的虚幻
まだ気づきもせず 我们都尚未发觉
幾億年歩き続けて 几亿年来都未曾停步
すがた貌は変わっても 即使样貌已经改变了
幾億年傷を抱えて 几亿年来负着伤痛
明日こそはと願っても 尽管还在期盼着明天
誰か教えて 但是谁能够告诉我
僕たちは今 如今的我们
ほんとうに進化をしただろうか 是否真的已经进化了吗？
この進化樹の 最初の粒と 面对这棵进化树上最初的种子
僕は たじろがずに向きあえるのか 我是否能够毫不畏惧、毫不退缩
ことづては託されてゆく 传说总能不断地代代相传
面影は偲ばれてゆく 容颜因为缅怀也得以追忆
けれど世代の７つ８つ過ぎれば 然而再经过七、八个年代
他人 终究会因遗忘而成为陌生人
踏み固めた道も薄れて 早已坚实的道路也逐渐稀薄
また始めから荒れ野原 回到最初的荒芜野原
人はなんて幼いのだろう 人类啊 还真是幼稚
転ばなければわからない 不磕磕绊绊 就不会长记性
誰か聞かせて 但是谁能让我知道
遥か昔へ 僕は 在遥远的过去
何を置いて来たのだろう 我究竟留传下了什么
何も知らずに 僕はひとりだ 一无所知的我孑然一身
この樹の根は 这棵进化树的根系
何処に在ったのだろう 究竟深扎于何处呢？
人はなんて幼いのだろう 人类啊 还真是幼稚
転ばなければわからない 不磕磕绊绊 就不会长记性
誰か教えて 但是谁能够告诉我
僕たちは今 如今的我们
ほんとうに進化をしただろうか 是否真的已经进化了吗？
この進化樹の 最初の粒と 面对这棵进化树上最初的种子
僕は たじろがずに 我是否能够
向きあえるのか 毫不畏惧 毫不退缩
何も知らずに 僕はひとりだ 一无所知的我孑然一身
この樹の根は 这棵进化树的根系
何処に在ったのだろう 究竟深扎于何处呢？